公立岩瀬病院 院長Blog

こころの相談室

英語版ブログ“Launching Counseling Room　-for hearts and minds-”の日本語意訳を掲載します。

・・・・・・・・・・・・・・・

こころの相談室　開設

震災後の復旧工事が進み、私たちの生活は一見落ち着いてきたように見えます。確かに表面上はそうですが、内面はどうでしょう。私には「メンタルヘルス」の問題が重要になってきているという警鐘が聞こえます。この状況の下、何かできないかと考えておりましたが、専門....

ともに生きる

英語版ブログ "Living in symbiosis（ともに生きる）"の日本語訳を掲載します。


・・・・・・・・・・・・・・・・・

ともに生きる

新しい年の幕が開きました。昨年はほんとうに沢山のことが起こりました。今年は平和と幸せに満ちた「真新しい一年」になることを強く願っています。

東日本大震災で、「競争型社会」の終焉を見たような気がします。私は、これからの社会には「ともに生きる」という言葉がキーワードになる....

白方小学校からの見学生

本物の手術台を触って確認しています。 画像 (+2)

12月28日に白方小学校3年生の渡辺雄貴君と吉田未空さんが私たちの病院を見学に来てくれました。
渡辺君は10月の病院フェスティバルにも来て下さいました。
渡辺君は将来医師になりたいと考えています。私も彼を応援するつもりです。
吉田さんは医師になるのは怖いけど、看護師さんならなってもいいと言って下さいました。
ありがたい見学者です。

私たちの病院では、
医師を目指す子どもさんの見学は大歓迎です。

簡単な説明....

メッセージ

本日は、福島での生活を少しでも知っていただきたく、ある患者さんのお母さんからのメッセージを紹介したいと思います。メッセージの中で、感謝の言葉を下さっていますが、お礼を言わなくてはならないのは、こちらの方です。彼女と彼女の息子さんに、元気をもらったのは私の方なんですから・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

三浦院長先生へ

お世話になっております。ユウキの母親です。突然メールを差し上....

マルシェ

本日、英語版ブログにアップした「Marche」の意訳です。

【マルシェ】

「こんにちは。いらっしゃいませ」小さなテントで元気な挨拶が響く。外は寒いけれど、店員さんたちはいつも元気いっぱい。新鮮な野菜、色とりどりの果物が目にうれしい。手作りのお餅は、本当に美味しそうだ。

「はたけんぼマルシェ」はJAすかがわ経営の小さな直売所で、病院の一角にある。病院と直売所、ちょっと奇妙に聞こえるかもしれないが、こんな....

「絆」

英語版ブログの「KIZUNA」の日本語訳を掲載します。

【絆】

今年の漢字「絆」が清水寺で大きな紙一枚に描かれる。お坊さんが巨大な筆でダイナミックにその文字を書くシーンを見ると「今年も終わりだな」と感慨深いものを感じる。「絆」は、今年に相応しい漢字だ。特に私たちにとっては大変意味のある言葉になった。

「つながる心、ひろがる絆」これは、すかがわさいがいＦＭのキャッチフレーズ。災害というのはdis....

サンタがやってきた

サンタさん登場でみんなが盛り上がりました。 画像 (+2)

クリスマスの今日、フィンランドから本物のサンタさんが私たちの公立岩瀬病院にやってきました。たくさんのお土産を持って小児科病棟の全ての子どもさんたちを見舞って下さいました。
子どもさんたちはもちろん、保護者の皆さんも、病棟の医師も、ナースも私もみんな大喜びでした。
１２月１６日から全国を飛び回り、私たちの病院が最後の訪問先だというお話しでした。
サンタさんありがとうございました。

サンタクロースを....